Ступай легко, мои ты топчешь грезы...

[Rose Murderer]

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны, Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих,
Но я – бедняк, и у меня лишь грезы,
И я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, мои ты топчешь грезы...


"But I'm, being poor,
have only my dreams;
I have spread my dreamsunder under feet.
Tread softly...
Because you tread on my dreams."(с) William Butler Yeats

@настроение: задумчивое

@темы: стихи, для души, любимое

Comments

[~Maria DeLarge~]

Обожаю Йейтса))
Он ирландец, а кельтику я во всех проявлениях (культура, мифология, история) просто боготворю.

Плащ

Плащ
Я сшил из песен плащ,
Узорами украсил
Из древних саг и басен
От плеч до пят.
Но дураки украли
И красоваться стали
На зависть остальным.
Оставь им эти песни,
О Муза! интересней
Ходить нагим."

Баллада

В груди шесть ран смертельных унося,
Он брел Долиной мертвых. Словно улей,
В лесу звенели чьи-то голоса.

Меж темных сучьев саваны мелькнули -
И скрылись. Привалясь к стволу плечом,
Ловил он звуки битвы в дальнем гуле.

Тогда к забывшемуся полусном
Приблизился, должно быть, Главный Саван
И бросил наземь узел с полотном.

Тут остальные - слева, сзади, справа -
Подкрались ближе, и сказал их вождь:
"Жизнь для тебя отрадней станет, право,

Как только саван ты себе сошьешь.
И примиришься духом ты всецело;
Сними доспех - он нас приводит в дрожь.

Смотри, как можно ловко и умело
В ушко иглы любую нить продеть".
Он внял совету и взялся за дело.

"Ты - шей, а мы всем хором будем петь.
Но для начала выслушай признанье:
Мы трусы, осужденные на смерть

Роднёй - или погибшие в изгнанье".
И хор запел, пронзителен и чист;
Но не слова рождались в их гортани,

А лишь один тоскливый птичий свист.

Это мои любимые. Особенно про Кухулина, это самый распространённый герой кельтской мифологии.
Прошу прощения за флуд))
приятно увидеть любимого поэта в первом же посте как только зайдёшь на днев

[Rose Murderer]

~Maria DeLarge~,

Он ирландец, а кельтику я во всех проявлениях (культура, мифология, история) просто боготворю.

У нас с вами очень много общего)
Спасибо большое за стихи! Восхитительный слог и перевод также прекрасен...)

[~Maria DeLarge~]

У нас с вами очень много общего)

да я уже заметила